You're standing on him so he's out of range.

Look at the kill feed, the taunt-kill worked you can also see the soldiers body flop off the edge and judging by the sliver of hp the Heavy had when he started it he probably fell to his death.