*crack
"Ow, my foot!"

Yes, it would. It's standard practice in many Slavic countries (e.g. Kowalski → Kowalska, Ivanov → Ivanova, Dostoyevskiy → Dostoyevskaia) and places like Iceland which use patronymics like Jónsdóttir and Jónsson.