So, if they're an extension of the spine, it's not unreasonable to say stroking a fluffy tail is roughly equivalent to running your finger down someone's back. Which for some people, is quite sensual.
Mystery solved, good work gang. Now let's all head down to the malt shop.