I mean… If a creator wants to express a certain facet of a character, how else are they to convey it ? It's not like they were actors that had a life outside their roles, they are entirely defined by how the author writes them and make them act.

I really have a hard time understanding how cuteness can be "forced". Your sensibility to it can vary, sure, but a character can't really be falsely cute either.